1 00:00:00,547 --> 00:00:02,583 în seara asta în „A Murder Wrote”... 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,538 - Am cumpărat compania de la tine. - Nici să nu te gândești la asta. 3 00:00:04,907 --> 00:00:08,263 ai cazut în rețelele de poliție. 4 00:00:10,227 --> 00:00:11,626 Sunt iepe care acceptă pedeapsa. 5 00:00:12,307 --> 00:00:15,697 Că tânăra lui soție atrăgătoare Ea a fost iubita lui Clark Blanchard. 6 00:00:21,467 --> 00:00:22,456 Ginny. 7 00:00:22,667 --> 00:00:23,895 Clark te-a lovit? 8 00:00:24,027 --> 00:00:26,541 Ești reținut pentru uciderea soțului tău. 9 00:01:11,187 --> 00:01:14,065 S-A SCRIS O CRIMĂ 10 00:01:17,707 --> 00:01:20,062 8x07 „CONECTARE TERMINALĂ” Subtitrări subXpacio 11 00:01:34,747 --> 00:01:37,056 Lui Ginny îi plăcea să vorbească cu tine si eu. 12 00:01:37,667 --> 00:01:39,658 Din moment ce nu am putut veni spre Los Angeles... 13 00:01:39,707 --> 00:01:42,062 din cauza postărilor mele, Ce mai puțin decât să te sun. 14 00:01:43,627 --> 00:01:47,063 Nu puteam rata ocazia pentru a te invita la aniversarea noastră. 15 00:01:47,947 --> 00:01:49,858 Chiar au trecut 5 ani? 16 00:01:51,427 --> 00:01:52,826 Arăți mai tânăr. 17 00:01:53,907 --> 00:01:56,467 Și ești încă atrăgător pentru femei. 18 00:01:57,027 --> 00:01:58,096 Ce mai face Ginny? 19 00:01:58,307 --> 00:02:00,502 Mai scrii povesti pentru copii? 20 00:02:00,587 --> 00:02:02,384 Nu am mai văzut de mult numele lui în reviste. 21 00:02:02,467 --> 00:02:05,140 Are alte meserii, Dar e mai bine să-ți spună ea. 22 00:02:05,427 --> 00:02:06,860 Mă bucur că ai venit. 23 00:02:07,387 --> 00:02:10,220 Nu l-am luat de săptămâni întregi o decizie bruscă, 24 00:02:11,307 --> 00:02:14,777 dar nu mă așteptam să mă ia într-un avion privat. 25 00:02:15,387 --> 00:02:18,060 - Și că ai făcut-o personal. - Este o plăcere. 26 00:02:18,507 --> 00:02:20,702 Am avut o întâlnire plictisitoare afaceri în Los Angeles... 27 00:02:20,747 --> 00:02:23,181 și trebuie să fiu în Santa Barbara la ora prânzului. 28 00:02:25,467 --> 00:02:26,456 O zi grea. 29 00:02:27,867 --> 00:02:29,016 Foarte dificil. 30 00:02:41,587 --> 00:02:44,738 Clark este la fel de elegant călare pe un cal 31 00:02:44,787 --> 00:02:47,255 Da, este un om stimabil. 32 00:02:47,627 --> 00:02:50,061 Și nu există nicio îndoială că ți-a luat inima. 33 00:03:00,787 --> 00:03:03,176 Sunt atât de fericit că ești aici. 34 00:03:03,507 --> 00:03:06,260 Vom avea timp să discutăm înainte să pleci, nu? 35 00:03:06,307 --> 00:03:07,535 Desigur. 36 00:03:09,347 --> 00:03:10,575 Bună ziua, doamnă Fletcher. 37 00:03:11,547 --> 00:03:14,584 Scott! Ai crescut 15 cm de la nuntă. 38 00:03:14,987 --> 00:03:17,342 - Deci te-ai dus la școală. - Acum este la universitate. 39 00:03:17,427 --> 00:03:19,179 El este numărul 1 la echipa de tenis. 40 00:03:19,267 --> 00:03:22,384 De fapt sunt numărul 3, dar mama mă tot promovează. 41 00:03:22,907 --> 00:03:24,659 Este doar o chestiune de timp. 44 00:03:30,787 --> 00:03:34,257 Concurând cu Clark Blanchard poate fi periculos pentru sănătate. 45 00:03:34,547 --> 00:03:36,902 Ne vedem diseară la petrecere, doamna Fletcher. 46 00:03:36,947 --> 00:03:39,222 Mă duc să văd niște prieteni. La revedere, mamă. 47 00:03:44,707 --> 00:03:46,459 - Îți place? - Da. 48 00:03:46,827 --> 00:03:47,816 Nu Churchill a spus... 49 00:03:47,867 --> 00:03:50,335 că exteriorul calului îmbunătățește interiorul omului? 50 00:03:50,427 --> 00:03:52,065 Dacă nu a spus-o, ar fi trebuit să o spună. 51 00:03:53,827 --> 00:03:54,816 Greg! 52 00:03:56,867 --> 00:03:58,346 Vrei să intru, Clark? 53 00:03:58,387 --> 00:04:00,059 Carlson s-a întors să-i luxeze umărul. 54 00:04:00,107 --> 00:04:02,746 schimba-i camasa și joacă pentru a câștiga, înțelegi? 55 00:04:03,227 --> 00:04:04,216 Ce spui. 56 00:04:04,707 --> 00:04:06,777 - Ne vedem mai târziu. - Pa! Pa. 57 00:04:13,227 --> 00:04:14,216 Allison, 58 00:04:14,467 --> 00:04:15,456 alăturați-vă nouă 59 00:04:17,027 --> 00:04:19,666 Faceți cunoștință cu Allison Franklin, soția lui Greg. 60 00:04:19,707 --> 00:04:21,823 -Jessica Fletcher. - Ce mai faci? 61 00:04:22,307 --> 00:04:26,539 Soțul tău tocmai a intrat acum sa joci cu adversarul, nu? 62 00:04:27,187 --> 00:04:28,176 Da. 63 00:04:28,387 --> 00:04:30,981 Presupun ca fiind vicepresedinte administrarea trebuie facuta... 64 00:04:31,027 --> 00:04:32,460 orice vrea Clark. 65 00:04:32,507 --> 00:04:36,261 E bine că concurenții înlocuiți un jucător accidentat. 66 00:04:36,547 --> 00:04:38,344 Da, este un joc de gentleman... 67 00:04:38,507 --> 00:04:39,735 Văzută din afară. 68 00:05:13,027 --> 00:05:14,016 Eşti în regulă? 69 00:05:15,187 --> 00:05:16,825 Clark, am avut mingea. 70 00:05:17,467 --> 00:05:19,776 ar trebui să știi că cel care marchează sunt eu. 71 00:05:37,907 --> 00:05:40,979 Ginny, nu am înțeles niciodată De ce te-ai oprit din scris? 72 00:05:41,027 --> 00:05:43,905 Publicațiile copiilor tăi Au avut succes. 73 00:05:43,987 --> 00:05:47,104 După cum puteți vedea, fiind căsătorită cu Clark Blanchard... 74 00:05:47,147 --> 00:05:48,626 ține unul ocupat. 75 00:05:49,227 --> 00:05:51,741 Ce este mai exact Ce face Clark? 76 00:05:52,187 --> 00:05:54,382 Mereu am fost curios. 77 00:05:55,267 --> 00:05:58,145 Cherestea, imobiliare, electronice... 78 00:05:58,627 --> 00:06:00,458 Obține o varietate de lucruri. 79 00:06:04,707 --> 00:06:05,696 Asculta. 80 00:06:06,707 --> 00:06:08,186 Urăsc discursurile. 81 00:06:09,067 --> 00:06:11,865 Și nimeni nu m-a acuzat vreodată de a fi o persoană sentimentală, 82 00:06:13,107 --> 00:06:15,860 dar am fost căsătorit cu această doamnă drăguță de 5 ani. 83 00:06:16,067 --> 00:06:17,580 Mi-a suportat defectele... 84 00:06:18,227 --> 00:06:20,377 și m-a făcut mai fericit de ceea ce merit. 85 00:06:21,547 --> 00:06:24,619 Acceptă-l ca pe un semn de iubire. 86 00:06:31,507 --> 00:06:32,906 Lasă-mă să-l pun pe tine. 87 00:06:35,267 --> 00:06:36,666 Pentru vremurile bune... 88 00:06:36,987 --> 00:06:38,784 și în compensare pentru cei răi. 89 00:06:39,907 --> 00:06:42,182 Când ne-am căsătorit, ți-am promis luna si stelele, 90 00:06:44,747 --> 00:06:46,339 Aceasta este prima mea stea. 91 00:06:51,627 --> 00:06:54,425 Trebuie să te fi costat mai mult decât ultima companie. 92 00:06:54,467 --> 00:06:58,301 Nu întreba. Și nu uitați să îl includeți în asigurare. 93 00:07:00,827 --> 00:07:02,340 Multumesc iubire. 94 00:07:02,467 --> 00:07:03,946 Nu este mai mult decât meriți. 95 00:07:04,667 --> 00:07:07,818 Sper să răsplătesc faptul că mâine mă întorc în Los Angeles. 96 00:07:08,147 --> 00:07:10,024 Din nou? Este necesar? 97 00:07:10,227 --> 00:07:12,695 Deci vei avea timp să vorbesc cu Jessica. 98 00:07:15,667 --> 00:07:16,656 Te iubesc. 99 00:07:21,027 --> 00:07:22,016 Ginny. 100 00:07:22,867 --> 00:07:24,539 Este cu adevărat minunat. 101 00:07:24,707 --> 00:07:27,460 Nu sunt multe femei cu un soț ca Clark. 102 00:07:46,507 --> 00:07:47,701 Ești singur, Scott? 103 00:07:48,187 --> 00:07:49,415 Bună ziua, doamnă Fletcher. 104 00:07:49,947 --> 00:07:51,778 - Studiezi în sudul Californiei? - Da. 105 00:07:51,947 --> 00:07:53,585 Fiind aproape pot veni in weekend... 106 00:07:53,627 --> 00:07:54,901 a arunca o privire. 107 00:07:55,227 --> 00:07:56,580 Te referi la afaceri? 108 00:07:56,667 --> 00:08:00,057 Cunosc bine afacerile de familie si nu sunt pentru mine. 109 00:08:00,267 --> 00:08:01,780 Ce studiezi? 110 00:08:02,387 --> 00:08:04,298 M-am schimbat de trei ori de specialitate. 111 00:08:04,427 --> 00:08:05,746 Recomandați ceva? 112 00:08:06,667 --> 00:08:10,740 Ți-aș sugera să dansezi unora dintre acele fete tinere. 113 00:08:12,187 --> 00:08:14,462 Este cel mai bun sfat al zilei. Scuzați-mă. 114 00:08:17,027 --> 00:08:18,016 doamna Fletcher. 115 00:08:20,507 --> 00:08:22,418 Mi-au spus că va fi aici. 116 00:08:22,787 --> 00:08:26,223 Din moment ce nimeni nu ne-a prezentat, O voi face singur. 117 00:08:26,427 --> 00:08:27,940 Eu sunt Paul Stratton. 118 00:08:28,507 --> 00:08:29,826 Ce mai faci, domnule Stratton? 119 00:08:30,147 --> 00:08:32,502 Nu m-am putut abține să nu aud sfatul pe care i-a dat lui Scott. 120 00:08:32,947 --> 00:08:34,460 O pot urma si eu? 121 00:08:34,987 --> 00:08:36,545 Urăsc să pierd unul lent. 122 00:08:37,387 --> 00:08:38,945 Ei bine, să nu-l irosim. 123 00:08:41,787 --> 00:08:42,776 Știi? 124 00:08:43,747 --> 00:08:46,136 Sunt sigur că ți-au spus deja multi barbati, 125 00:08:46,547 --> 00:08:48,981 dar am vrut să o cunosc personal cu ani în urmă. 126 00:08:49,107 --> 00:08:52,019 Oh, chiar aşa? Ești un iubitor de mistere? 127 00:08:52,147 --> 00:08:53,136 Aşa ceva. 128 00:08:53,267 --> 00:08:56,464 Dar interesul meu pentru tine. merge mult mai departe. 129 00:08:57,667 --> 00:09:00,306 Știți că în anumite cercuri Are o mare reputație? 130 00:09:01,067 --> 00:09:03,945 Oh! Sper că nu sunt contestabili. 131 00:09:04,387 --> 00:09:05,706 În cele mai selecte. 132 00:09:05,787 --> 00:09:09,541 ai cazut în rețelele de poliție. 133 00:09:10,227 --> 00:09:13,344 Mi-aș dori să fie prima dată. 134 00:09:14,667 --> 00:09:17,340 Sună intrigant. Va trebui să-mi spui totul. 135 00:09:19,107 --> 00:09:20,096 Clark. 136 00:09:21,107 --> 00:09:23,063 Trebuie să-ți spun nu mi-au placut deloc... 137 00:09:23,107 --> 00:09:26,338 termenii pe care avocații dvs au propus fuziunea. 138 00:09:28,187 --> 00:09:30,337 Pentru că nu va fi o fuziune. o absorb. 139 00:09:31,107 --> 00:09:32,460 Cumpăr compania de la tine. 140 00:09:33,347 --> 00:09:34,336 Nici să nu te gândești la asta. 141 00:09:34,507 --> 00:09:37,021 Dacă ai chef, poți rămâne cu un salariu bun... 142 00:09:37,067 --> 00:09:40,343 și cu sarcina de care egoul tău are nevoie, atâta timp cât nu faci război. 143 00:09:40,907 --> 00:09:43,057 Uită de asta, nici o afacere. 144 00:09:43,427 --> 00:09:44,416 Puțin târziu. 145 00:09:44,467 --> 00:09:46,537 Dețin deja a fiecăreia dintre acțiuni. 146 00:09:47,667 --> 00:09:48,656 Acceptă-l. 147 00:09:48,867 --> 00:09:50,983 Te poți bucura de polo mai mult timp. 148 00:09:51,347 --> 00:09:54,145 Ai avut mai mult succes jucând polo decât ca om de afaceri. 149 00:09:56,267 --> 00:09:58,656 Jocuri pentru bărbați? Sau pot participa femeile? 150 00:09:58,987 --> 00:10:02,059 În cele mai bune pe care le știu femeile participă. 151 00:10:02,787 --> 00:10:04,743 Te-ai jucat puțin în după-amiaza asta. 152 00:10:04,907 --> 00:10:06,704 Sunt iepe care acceptă pedeapsa. 153 00:10:08,587 --> 00:10:09,576 Allison? 154 00:10:09,787 --> 00:10:10,776 Allison! 155 00:10:11,627 --> 00:10:12,616 Eşti aici. 156 00:10:13,187 --> 00:10:14,415 Am crezut că vrei să dansezi. 157 00:10:14,467 --> 00:10:16,856 Asta îmi amintește că trebuie să dansez cu soția mea. 158 00:10:36,147 --> 00:10:39,617 Ca inspector de omucideri Îl cunoști pe Clark Blanchard? 159 00:10:40,067 --> 00:10:41,056 Pentru polo. 160 00:10:41,467 --> 00:10:44,584 A trebuit să-l las când oasele mele Au început să se spargă. 161 00:10:45,787 --> 00:10:47,823 Încă nu mi-a explicat de ce au arestat-o. 162 00:10:48,027 --> 00:10:51,576 În realitate a fost o greșeală uriașă. Este o poveste lungă. 163 00:10:51,707 --> 00:10:55,461 Bun. Îmi poți spune la cină maine seara. 164 00:10:55,907 --> 00:11:00,423 Mi-e teamă că voi fi cu gazda noastră. 165 00:11:00,507 --> 00:11:01,496 poimâine? 166 00:11:02,267 --> 00:11:03,495 Întoarce-te spre est. 167 00:11:04,547 --> 00:11:07,823 Dar măcar îmi dai voie Ce te învață Santa Barbara? 168 00:11:44,827 --> 00:11:46,260 Lasă-mă în pace odată pentru totdeauna! 169 00:11:46,307 --> 00:11:47,820 -Clark, te rog. - Liniște! 170 00:11:47,987 --> 00:11:49,136 Clark. Nu! 171 00:11:54,507 --> 00:11:55,826 Ginny, ce sa întâmplat? 172 00:11:57,547 --> 00:12:01,176 - Pot să stau cu tine? - Sigur, ce se întâmplă? 173 00:12:02,147 --> 00:12:04,786 -Te-a lovit Clark? - Nu contează. 174 00:12:04,907 --> 00:12:05,976 A băut mult. 175 00:12:06,467 --> 00:12:07,456 Dar asta... 176 00:12:07,867 --> 00:12:09,778 Probabil e vina mea, 177 00:12:10,387 --> 00:12:12,617 uneori exagerez trăgându-i de limbă. 178 00:12:12,667 --> 00:12:13,816 Sunt foarte posesiv. 179 00:12:14,307 --> 00:12:15,899 Nu există nicio scuză pentru asta. 180 00:12:18,907 --> 00:12:20,898 Jessica, mi-e rușine. 181 00:12:22,427 --> 00:12:24,179 Nu putem uita ce sa intamplat? 182 00:12:24,227 --> 00:12:27,299 Nu, mi-e teamă că nu voi putea să-l uit. 183 00:12:28,147 --> 00:12:30,741 Cardinalul acela este de demult. 184 00:12:31,387 --> 00:12:32,900 Ginny, te lovește des? 185 00:12:33,107 --> 00:12:34,426 Mai bine plec. 186 00:12:34,507 --> 00:12:37,305 Clark va fi supărat dacă află că am spus cuiva. 187 00:12:37,467 --> 00:12:38,536 Ginny. 188 00:12:38,587 --> 00:12:40,418 Vreau să stai cu mine în seara asta 189 00:12:43,067 --> 00:12:44,056 Jessica... 190 00:12:46,867 --> 00:12:48,459 Nu știu ce pot face. 191 00:12:48,547 --> 00:12:53,337 Desigur că trebuie să faci ceva. Trebuie să faci față situației. 192 00:13:10,627 --> 00:13:13,425 Când James a murit, Scott avea doar 10 ani. 193 00:13:14,107 --> 00:13:15,335 Nu l-am cunoscut pe James. 194 00:13:15,587 --> 00:13:18,545 - Ai fost la congres, nu? - Reprezentant pentru Virginia. 195 00:13:19,067 --> 00:13:22,343 În ciuda tuturor, m-am scufundat în mediul Washington... 196 00:13:22,387 --> 00:13:24,662 unde am început să scriu povești pentru copii. 197 00:13:25,507 --> 00:13:30,023 În acel moment a apărut atrăgătorul Clark Blanchard. 198 00:13:30,107 --> 00:13:32,257 Apoi ne-am întâlnit. 199 00:13:34,507 --> 00:13:37,340 Nu am știut niciodată ce a văzut în mine. 200 00:13:38,307 --> 00:13:42,585 Ei bine, este evident că a văzut unei femei atrăgătoare și talentate... 201 00:13:42,787 --> 00:13:45,142 asta ar fi fost un premiu pentru orice om. 202 00:13:45,227 --> 00:13:49,300 Îmi amintesc că era un senator care ți-a trimis tone de flori. 203 00:13:52,067 --> 00:13:53,056 Ei bine, atunci 204 00:13:53,547 --> 00:13:55,139 Clark era un îndrăgostit. 205 00:13:55,227 --> 00:13:57,787 Nu credeam că se poate întâmpla, dar m-am îndrăgostit din nou. 206 00:13:57,827 --> 00:14:02,025 Era atât de amabil, generos și romantic. 207 00:14:04,187 --> 00:14:05,176 Dar? 208 00:14:05,547 --> 00:14:07,936 Dar când bea prea mult... 209 00:14:09,227 --> 00:14:13,778 Deși când trece are remuşcări şi este fermecător. 210 00:14:14,147 --> 00:14:15,136 Dumnezeu... 211 00:14:16,347 --> 00:14:20,022 Nu pot să nu mă întreb daca am gresit ceva. 212 00:14:20,147 --> 00:14:22,422 Nu e vina ta, Ginny. 213 00:14:23,307 --> 00:14:24,535 Este o boală. 214 00:14:24,667 --> 00:14:25,986 Clark este bolnav. 215 00:14:26,307 --> 00:14:29,299 Singura ta vină este să-i permit să continue. 216 00:14:30,387 --> 00:14:32,981 - Dar... - Nu-ți spun ce să faci, 217 00:14:33,067 --> 00:14:35,262 pentru ca nu sunt un expert pe probleme de căsătorie. 218 00:14:35,547 --> 00:14:38,937 Sunt mulți oameni specializat în acest domeniu. 219 00:14:39,507 --> 00:14:41,862 Dar vă voi spune clar ce cred eu 220 00:14:41,987 --> 00:14:43,818 Sunt doar două lucruri ce poti face: 221 00:14:44,547 --> 00:14:46,344 cere sfaturi profesioniste... 222 00:14:46,867 --> 00:14:48,698 sau se încheie definitiv. 223 00:15:01,427 --> 00:15:04,146 - Noapte bună, Andre. - Uau, uite cine e aici. 224 00:15:04,867 --> 00:15:06,937 - Buna ziua. - Doamna Fletcher. Ginny. 225 00:15:07,027 --> 00:15:09,097 Aseară a fost Ce petrecere frumoasă, Ginny. 226 00:15:09,187 --> 00:15:10,176 Multumesc. 227 00:15:10,467 --> 00:15:12,378 - Bună ziua, doamnă Fletcher. - Buna ziua. 228 00:15:12,787 --> 00:15:15,301 Se pare că în Santa Barbara iei cina devreme. 229 00:15:15,747 --> 00:15:17,703 De fapt, nu am avut alte alegeri in seara asta. 230 00:15:17,947 --> 00:15:19,266 Clark a sunat din Los Angeles... 231 00:15:19,307 --> 00:15:21,696 pentru a rezolva unele probleme în San Francisco, 232 00:15:21,747 --> 00:15:23,703 asa ca trebuie sa iau zborul de la 22:00. 233 00:15:23,947 --> 00:15:25,346 Ginny, de ce nu vorbești cu el... 234 00:15:25,387 --> 00:15:28,265 și îi spui ce îl face să lucreze excesiv pentru soțul meu? 235 00:15:29,027 --> 00:15:31,746 Nu mă ascultă când vine vorba de afaceri. 236 00:15:31,987 --> 00:15:33,215 - Noapte bună. - Noapte bună. 237 00:15:33,707 --> 00:15:34,776 Noapte bună. 238 00:17:34,707 --> 00:17:36,345 Îmi pare atât de rău, Ginny. 239 00:17:37,387 --> 00:17:39,105 Era un prieten minunat. 240 00:17:39,427 --> 00:17:41,941 Știu cât de greu trebuie să fie pentru tine. 241 00:17:43,027 --> 00:17:46,258 A existat ceva de valoare la casa de pe plaja? 242 00:17:46,427 --> 00:17:48,338 Nu este nevoie să excludem raidul. 243 00:17:50,507 --> 00:17:53,260 Nimic din ceea ce a meritat. 244 00:17:53,347 --> 00:17:55,258 Trebuia să fiu în Los Angeles. 245 00:17:55,667 --> 00:17:58,465 ADEVĂRAT. Ne vom uita la asta mai târziu. 246 00:17:59,787 --> 00:18:02,585 Știu că este ușor de explicat, 247 00:18:03,907 --> 00:18:05,420 dar ți-am găsit geanta acolo. 248 00:18:07,467 --> 00:18:08,741 E casa noastră, 249 00:18:08,787 --> 00:18:10,425 de ce nu ar fi geanta mamei mele? 250 00:18:10,547 --> 00:18:11,946 Este logic că a fost, 251 00:18:12,387 --> 00:18:14,343 dar conţinea permis de conducere, 252 00:18:14,387 --> 00:18:18,426 iar dacă nu mă înșel, porți de obicei BMW-ul albastru, nu, Ginny? 253 00:18:19,107 --> 00:18:22,258 - Unde vrei să mergi? - Încerc doar să clarific câteva detalii. 254 00:18:22,507 --> 00:18:25,146 Ai spus că trebuia că Clark era în Los Angeles. 255 00:18:25,667 --> 00:18:27,146 Când l-ai văzut ultima oară? 256 00:18:27,667 --> 00:18:29,703 Aseară, la casa de pe plajă. 257 00:18:29,987 --> 00:18:32,421 - Mamă. - Nu, Scott, e în regulă. 258 00:18:34,547 --> 00:18:38,096 Când Jessica mi-a spus că pleacă să te culci devreme cu o carte bună, 259 00:18:38,307 --> 00:18:40,184 Am crezut că este o idee bună. 260 00:18:40,867 --> 00:18:43,984 Mi-am adus aminte de o carte nu terminasem de citit... 261 00:18:44,027 --> 00:18:45,665 și că am fost la casa de pe plajă, 262 00:18:46,067 --> 00:18:47,898 așa că m-am dus să-l iau. 263 00:18:48,147 --> 00:18:49,375 Clark a fost acolo? 264 00:18:49,427 --> 00:18:50,416 Da. 265 00:18:50,787 --> 00:18:53,426 Am stat doar câteva minute. 266 00:18:53,947 --> 00:18:55,460 Era în viață când am plecat. 267 00:18:57,787 --> 00:18:59,505 Asta s-a întâmplat în jurul orei 23:00. 268 00:18:59,627 --> 00:19:01,743 Și când ai plecat ți-ai uitat geanta? 269 00:19:02,187 --> 00:19:03,905 De ce o faci toate acele intrebari? 270 00:19:03,947 --> 00:19:05,460 Nu vezi cât de supărată este? 271 00:19:05,827 --> 00:19:07,658 ai dreptate. Îmi pare rău, Ginny. 272 00:19:08,067 --> 00:19:11,025 Scott, du-o acasă. Vom vorbi mai târziu. 273 00:19:25,587 --> 00:19:27,976 Paul, îți mulțumesc. Lasă-mă să arunc o privire. 274 00:19:28,067 --> 00:19:29,056 Este o plăcere. 275 00:19:29,947 --> 00:19:32,142 Această ușă era deschisă. La fel ca acum. 276 00:19:32,227 --> 00:19:35,139 Erau urme de nisip umed pe terasa si in casa, 277 00:19:35,187 --> 00:19:37,018 deci cineva A mai fost pe plajă. 278 00:19:37,707 --> 00:19:39,106 Dar l-ai găsit în mașină? 279 00:19:39,187 --> 00:19:41,337 cu o lovitură pe partea stângă a capului. 280 00:19:44,987 --> 00:19:50,459 Presupun că ai observat pokerul din șemineu lipsește. 281 00:19:50,747 --> 00:19:52,100 Îl căutăm. 282 00:19:52,307 --> 00:19:56,903 - Paul, nu crezi că Ginny...? -Jessica. 283 00:19:58,147 --> 00:20:00,456 Este încă foarte devreme sa stii ceva sigur. 284 00:20:00,707 --> 00:20:03,301 - Vei rămâne? - Cel puţin una sau două zile. 285 00:20:03,987 --> 00:20:06,137 Mă bucur... de dragul lui Ginny. 286 00:20:08,107 --> 00:20:09,984 Ginny, cum ai putut să-i spui la politie... 287 00:20:10,027 --> 00:20:12,587 că ai fost la casa de pe plajă și te-ai confruntat cu Clark... 288 00:20:12,627 --> 00:20:13,855 fără ca eu să fiu prezent? 289 00:20:14,107 --> 00:20:16,302 Paul Stratton este o prietenă bună, Margo. 290 00:20:16,467 --> 00:20:18,617 Paul știe foarte bine ca nu ar trebui sa te intrebe... 291 00:20:18,667 --> 00:20:20,020 fără ca avocatul dumneavoastră să fie prezent. 292 00:20:20,707 --> 00:20:21,981 Și ce i-ai mai spus? 293 00:20:22,107 --> 00:20:26,464 Nu l-am menționat pe Clark eram beat. 294 00:20:26,987 --> 00:20:28,181 Nu știai că era acolo? 295 00:20:28,227 --> 00:20:30,422 Nu, mi-a spus că pleacă spre Los Angeles. 296 00:20:31,267 --> 00:20:33,258 Cand am intrat am vazut Eram prost dispus... 297 00:20:33,827 --> 00:20:35,897 și m-a acuzat că îl spionez. 298 00:20:36,907 --> 00:20:37,896 M-a lovit. 299 00:20:39,067 --> 00:20:40,898 Dar așa cum vorbisem cu tine ieri, 300 00:20:40,947 --> 00:20:42,983 I-am spus că nu o să mai suport. 301 00:20:43,627 --> 00:20:46,016 - Că aș chema poliția. - Ai făcut-o? 302 00:20:47,187 --> 00:20:48,176 A râs... 303 00:20:48,227 --> 00:20:50,343 și în timp ce a început mufa telefonului... 304 00:20:50,427 --> 00:20:52,941 Am profitat de ocazie să fug. 305 00:20:53,307 --> 00:20:54,660 Și ți-ai lăsat geanta. 306 00:20:55,587 --> 00:20:57,020 Și cheile mașinii mele. 307 00:20:57,427 --> 00:21:00,817 Din fericire, ai tăi le aveau, așa că am urcat și am venit aici. 308 00:21:01,747 --> 00:21:03,897 Nu am vrut să o deranjez pe Jessica, 309 00:21:03,947 --> 00:21:06,859 asa ca am plans o vreme... 310 00:21:08,227 --> 00:21:09,216 si m-am culcat. 311 00:21:13,587 --> 00:21:15,896 Nu, Ginny. Nu mi se pare prea convingător. 312 00:21:16,907 --> 00:21:18,863 Nu cred că un juriu înghiți toate astea. 313 00:21:19,427 --> 00:21:20,416 Nu? 314 00:21:20,467 --> 00:21:22,503 Mai bine pledam autoapărare. 315 00:21:22,907 --> 00:21:26,183 - Dar eu nu... - Vom revendica autoapărare. 316 00:21:26,707 --> 00:21:29,301 trebuia să-l lovești dar era pentru a te apăra. 317 00:21:29,347 --> 00:21:32,419 După ce te-am lovit, Te-a amenințat că te va ucide. 318 00:21:32,867 --> 00:21:35,222 Dacă dovedim că ai fost abuzat, 319 00:21:35,307 --> 00:21:37,025 Nici un juriu feminin nu te-ar condamna. 320 00:21:37,107 --> 00:21:38,904 Vom umple juriul cu femei. 321 00:21:39,347 --> 00:21:41,907 - Margo, nu sunt sigură... - Fii realist. 322 00:21:42,907 --> 00:21:46,024 Uită de sentimentul de vinovăție. Merita să fie ucis. 323 00:21:46,387 --> 00:21:48,582 Ei nu te vor condamna. Aveţi încredere în mine. 324 00:21:58,707 --> 00:21:59,856 Este Paul Stratton. 325 00:22:06,507 --> 00:22:08,179 - Bună, Ginny. - Bună, Paul. 326 00:22:08,747 --> 00:22:10,260 Vizită oficială a lui Margo? 327 00:22:10,627 --> 00:22:12,936 O reprezint pe doamna Blanchard, dacă vrei să spui asta. 328 00:22:13,187 --> 00:22:14,540 Mă bucur că ești aici. 329 00:22:16,947 --> 00:22:18,699 Trebuie să vă pun câteva întrebări. 330 00:22:20,067 --> 00:22:21,819 Am probleme Odată cu moartea lui Clark... 331 00:22:21,867 --> 00:22:23,744 - și ei vă privesc și pe voi. - Ascultă, Paul. 332 00:22:24,107 --> 00:22:26,382 Nu o las pe Ginny face orice declaratie... 333 00:22:26,507 --> 00:22:28,179 care i-ar putea face rău. 334 00:22:28,347 --> 00:22:30,463 Dacă vrei să o acuzi formal, mergeți înainte, 335 00:22:30,707 --> 00:22:32,299 Dacă nu, nu este nimic de spus. 336 00:22:33,387 --> 00:22:35,696 M-am gândit că o vei lua așa, Margo. 337 00:22:37,867 --> 00:22:41,018 Îmi pare rău pentru toate astea Ginny, dar nu am de ales. 338 00:22:42,387 --> 00:22:46,141 Ești arestat pentru crimă de la soțul tău, Clark Blanchard. 339 00:22:51,707 --> 00:22:54,619 Presupun că ai auzit știrile, Allison. 340 00:22:54,867 --> 00:22:56,425 Da. Este cu adevărat groaznic. 341 00:22:57,547 --> 00:22:58,536 Sărmanul Clark. 342 00:22:59,907 --> 00:23:02,216 Știam că un soț gelos L-aș termina. 343 00:23:03,027 --> 00:23:06,463 Și de ce nu vreun partener dezamăgit? 344 00:23:07,347 --> 00:23:09,099 Cu toții avem fantezii. 345 00:23:09,627 --> 00:23:11,697 Dar, din pacate, Soția lui m-a bătut. 346 00:23:12,067 --> 00:23:16,026 Ai vrut ceva anume? sau este o vizită socială? 347 00:23:16,347 --> 00:23:18,099 Îmi pare rău, sunt doar afaceri. 348 00:23:18,547 --> 00:23:19,821 Ei bine, Greg nu este aici. 349 00:23:20,907 --> 00:23:24,377 Nu mă voi întoarce din San Francisco până în câteva ore. 350 00:23:24,587 --> 00:23:25,576 Bun. 351 00:23:26,187 --> 00:23:28,337 Vreau să vorbesc cu tine. Poate? 352 00:23:28,587 --> 00:23:30,305 Vrei să vorbești cu mine afaceri? 353 00:23:30,867 --> 00:23:31,856 Uimitor. 354 00:23:32,747 --> 00:23:35,739 Cu toții îl cunoaștem pe tânăr atât de genial este Greg. 355 00:23:37,227 --> 00:23:39,457 Dar nu aș fi putut să urc atât de repede, 356 00:23:39,747 --> 00:23:42,580 fără un destept și o soție bună, nu? 357 00:23:43,107 --> 00:23:45,382 Știți deja că o mare parte din imperiul lui Clark... 358 00:23:45,427 --> 00:23:49,056 Nu i-a aparținut pentru că îi plăcea ia banii altora. 359 00:23:49,227 --> 00:23:51,104 Singurul lucru pe care îl știu este că există multe valori în așteptare... 360 00:23:51,147 --> 00:23:53,900 iar Greg are un bloc de opțiuni. 361 00:23:55,067 --> 00:23:56,056 Adică. 362 00:23:56,347 --> 00:23:58,099 Știam că vei înțelege, Allison. 363 00:23:59,867 --> 00:24:01,778 Acum că Clark a murit... 364 00:24:03,547 --> 00:24:08,416 cineva va trebui să protejeze interesele acționarilor noștri. 365 00:24:08,907 --> 00:24:11,580 De ce cred Te-ai gândit deja la cineva? 366 00:24:11,987 --> 00:24:14,626 Pentru că după fuziune sunt unul dintre cei mai mari acționari, 367 00:24:14,667 --> 00:24:16,737 după familie, desigur, 368 00:24:16,787 --> 00:24:20,143 dar mi-e teamă săraca Ginny ea va fi foarte ocupată. 369 00:24:20,787 --> 00:24:23,506 Vreau sprijinul lui Greg la adunarea acţionarilor. 370 00:24:23,587 --> 00:24:25,782 Aș spune Greg se va intretine singur. 371 00:24:26,227 --> 00:24:28,980 Bineînțeles că mă gândisem în promovarea lui Greg. 372 00:24:29,667 --> 00:24:31,225 Posibil presedinte 373 00:24:31,507 --> 00:24:33,384 în afară de un alt bloc de opțiuni. 374 00:24:34,107 --> 00:24:36,541 Pentru că vreau să controlez consiliul de administratie. 375 00:24:36,747 --> 00:24:38,738 Și de ce te-ar sprijini Greg? 376 00:24:39,907 --> 00:24:42,262 Despre asta am vrut să vă vorbesc. 377 00:24:43,467 --> 00:24:44,786 Daca nu ma sustii... 378 00:24:45,147 --> 00:24:46,500 voi fi obligat... 379 00:24:47,107 --> 00:24:50,019 să spună relația pe care tu și Clark le-ați păstrat. 380 00:24:50,907 --> 00:24:53,137 Încerci să mă șantajezi, Dane? 381 00:24:53,667 --> 00:24:56,135 Nu, doar îmi protejez interesele. 382 00:24:57,307 --> 00:24:58,626 Mulțumesc pentru ceașcă. 383 00:25:20,627 --> 00:25:21,616 Paul. 384 00:25:22,187 --> 00:25:23,176 Jessica. 385 00:25:25,107 --> 00:25:28,144 Mă gândeam să te sun, dar date fiind circumstantele... 386 00:25:28,187 --> 00:25:29,939 Știu că nu ar trebui să mă amestec, dar... 387 00:25:29,987 --> 00:25:32,137 Îl înțeleg. Suntem amândoi prieteni ai lui. 388 00:25:32,467 --> 00:25:33,866 Știți că a fost eliberat pe cauțiune? 389 00:25:34,267 --> 00:25:37,896 Cred că sunt detalii în acest caz care nu prea se potrivesc. 390 00:25:38,027 --> 00:25:40,302 - Am putea vorbi despre asta. - Pot să te invit să mănânci? 391 00:25:47,267 --> 00:25:48,416 Ascultă, Jessica. 392 00:25:49,427 --> 00:25:52,225 Cred cuvântul lui Ginny, dar trebuie să-mi fac treaba. 393 00:25:52,587 --> 00:25:55,340 Bineînțeles că i s-ar fi putut întâmpla acest caz la altul, dar... 394 00:25:56,587 --> 00:25:58,145 Cred că se va descurca mai bine cu mine. 395 00:25:58,307 --> 00:26:01,504 Paul, știi că Clark îl lovea? 396 00:26:01,667 --> 00:26:02,656 nu stiam... 397 00:26:03,107 --> 00:26:04,984 până la Margo Saunders a comentat el. 398 00:26:05,307 --> 00:26:07,821 E adevărat, eu însumi Am putut vedea vânătăile. 399 00:26:07,987 --> 00:26:09,420 Atunci va fi mai ușor. 400 00:26:10,227 --> 00:26:13,458 Deși ar fi fost mai bine Dacă ați depus o plângere, 401 00:26:13,507 --> 00:26:15,259 dar vă va facilita apărarea. 402 00:26:15,427 --> 00:26:17,941 În cazul în care ai avut ceva de-a face cu moartea lui. 403 00:26:18,227 --> 00:26:20,263 Acuzația nici măcar nu E in clasa I, 404 00:26:20,347 --> 00:26:21,700 Au coborât-o în clasa a doua. 405 00:26:21,827 --> 00:26:24,660 Și procurorul, poate, va accepta omucidere involuntară. 406 00:26:25,667 --> 00:26:28,101 Sentința chiar ar putea fi suspendat. 407 00:26:28,347 --> 00:26:32,022 Dar nu sunt sigură Ginny a avut ceva de-a face cu moartea lui. 408 00:26:32,187 --> 00:26:34,542 Nu depinde de noi să decidem nici mie, nici tie... 409 00:26:34,787 --> 00:26:36,266 și poate că e în bine. 410 00:26:36,827 --> 00:26:38,465 Dar dacă trebuie să fiu sincer cu tine, 411 00:26:38,987 --> 00:26:40,579 Acuzația este consistentă. 412 00:26:41,987 --> 00:26:43,818 În orice caz, eu nu văd așa. 413 00:26:44,147 --> 00:26:46,058 El a recunoscut că a fost acolo. 414 00:26:46,147 --> 00:26:47,546 Clark a fost găsit in masina ei... 415 00:26:47,587 --> 00:26:49,817 iar urmele lor erau peste tot. 416 00:26:50,027 --> 00:26:52,985 Desigur, urmele lui au fost în mașina lui și în casa lui, 417 00:26:53,387 --> 00:26:55,503 dar trebuie să existe și alte urme. 418 00:26:55,947 --> 00:26:57,585 De la familie, prieteni... 419 00:26:57,747 --> 00:27:00,420 Jessica, era sânge în poșetă, 420 00:27:00,467 --> 00:27:03,504 ceea ce arată că era acolo după ce l-au ucis. 421 00:27:03,627 --> 00:27:05,140 Ceea ce o face și mai vinovată... 422 00:27:05,187 --> 00:27:09,066 este că după ce l-a lovit lasa-l sa moara fara sa ceara ajutor. 423 00:27:15,987 --> 00:27:17,466 Bună ziua, doamnă Fletcher. Se întâmplă. 424 00:27:18,147 --> 00:27:20,217 - Și mama ta? - Bine. 425 00:27:20,667 --> 00:27:22,862 Margo a salvat-o. Este în sufragerie. 426 00:27:23,067 --> 00:27:26,264 Scott, știai? că Clark era... 427 00:27:27,067 --> 00:27:29,342 violent uneori cu mama ta? 428 00:27:29,587 --> 00:27:30,576 Da, știam. 429 00:27:30,627 --> 00:27:32,857 Nu mi-a spus niciodată nimic, dar nu sunt prost. 430 00:27:33,227 --> 00:27:34,501 Am auzit luptele, 431 00:27:34,947 --> 00:27:36,380 I-am văzut pe cardinali... 432 00:27:36,867 --> 00:27:39,586 Mă bucur că a murit. În cele din urmă a scăpat de el. 433 00:27:39,867 --> 00:27:42,939 Poate a murit, dar nu știu dacă ai scăpat de el. 434 00:27:43,067 --> 00:27:44,056 Nu încă. 435 00:27:44,147 --> 00:27:45,978 A fost autoapărare. 436 00:27:46,627 --> 00:27:48,106 Margo spune că pot câștiga. 437 00:27:49,147 --> 00:27:50,500 Nu o vor pune la închisoare, nu-i așa? 438 00:27:51,547 --> 00:27:52,775 Nu știu ce se va întâmpla, 439 00:27:53,107 --> 00:27:55,541 dar nu sunt convins să-ți țină mama responsabilă... 440 00:27:55,587 --> 00:27:56,702 de moartea lui Clark. 441 00:27:57,387 --> 00:28:00,857 Cred că există o posibilitate că altcineva era criminalul. 442 00:28:01,107 --> 00:28:03,667 Da, desigur. Mulți oameni l-au urât. 443 00:28:03,907 --> 00:28:05,420 Dane Kenderson, de exemplu. 444 00:28:05,587 --> 00:28:07,942 Clark l-a rănit foarte mult cu cea mai recentă fuziune. 445 00:28:08,147 --> 00:28:09,466 Da, cu Clark mort, 446 00:28:09,787 --> 00:28:11,459 Dane poate controla compania. 447 00:28:12,347 --> 00:28:13,336 Da. 448 00:28:13,747 --> 00:28:15,977 Ei bine, trebuie să vorbesc cu mama ta. 449 00:28:16,387 --> 00:28:17,502 - Mulţumesc, Scott. - Cu plăcere. 450 00:28:20,107 --> 00:28:21,096 Ginny. 451 00:28:23,827 --> 00:28:24,816 Eşti în regulă? 452 00:28:25,187 --> 00:28:26,586 Da, sunt foarte bine. 453 00:28:27,587 --> 00:28:29,305 Margo mi-a aranjat plecarea. 454 00:28:29,707 --> 00:28:31,618 Știu. mi-a spus Paul. 455 00:28:31,867 --> 00:28:35,257 Deci l-ai văzut pe Paul. Grozav. 456 00:28:35,307 --> 00:28:38,538 S-a comportat foarte bine. 457 00:28:39,307 --> 00:28:41,423 Simt că asta strica-ti vizita. 458 00:28:41,787 --> 00:28:43,823 Te rog, Vrei să nu te mai scuzi? 459 00:28:44,627 --> 00:28:48,017 Ginny, aș vrea să te ajut, dar sunt un pic confuz. 460 00:28:48,347 --> 00:28:49,336 Da? Deoarece? 461 00:28:49,387 --> 00:28:51,662 Mi-ai spus că Clark Eram în viață când ai plecat... 462 00:28:51,707 --> 00:28:53,186 - si acum... - Ginny! 463 00:28:54,347 --> 00:28:57,384 Nu ar trebui să discutați cazul cu Jessica sau cu oricine. 464 00:28:57,427 --> 00:28:58,906 - Numai cu mine. - Margo, așteaptă o clipă. 465 00:28:59,027 --> 00:29:00,824 Te-ar putea chema ca martor. 466 00:29:01,107 --> 00:29:03,541 Nu ai vrea să declari împotriva ei, nu? 467 00:29:03,667 --> 00:29:05,737 Bineînțeles că sper lasa asta sa nu se intample, 468 00:29:05,867 --> 00:29:07,505 dar nu pot sta pe loc... 469 00:29:07,587 --> 00:29:10,147 privind cum Ginny pledează vinovat de crimă... 470 00:29:10,187 --> 00:29:11,381 pe care nu le-a comis. 471 00:29:11,587 --> 00:29:13,782 Jessica, cine trebuie să decidă? El este avocat. 472 00:29:13,987 --> 00:29:15,864 crezi? Nu sunt atât de sigur. 473 00:29:16,467 --> 00:29:17,786 Ce crezi, Ginny? 474 00:29:18,947 --> 00:29:21,825 Cred că Margo știe ce face. 475 00:29:22,507 --> 00:29:25,977 Ginny, da, lovindu-l pe Clark l-ai ucis, 476 00:29:26,507 --> 00:29:29,021 Îți voi oferi tot sprijinul că este posibil pentru mine, 477 00:29:29,267 --> 00:29:32,976 dar dacă pledezi vinovat a proteja pe altcineva... 478 00:29:33,547 --> 00:29:34,536 Desigur că nu. 479 00:29:36,027 --> 00:29:37,858 Pe cine avea să încerce să protejeze? 480 00:29:37,947 --> 00:29:40,336 Ginny, îți interzic că nu mai spui nimic. 481 00:29:58,547 --> 00:30:00,458 Deci sunteți aici, domnule Kenderson. 482 00:30:01,787 --> 00:30:02,776 doamna Fletcher. 483 00:30:03,187 --> 00:30:04,302 Ce faci aici? 484 00:30:04,387 --> 00:30:07,345 Am fost șocat să știu că venise la birourile companiei, 485 00:30:07,547 --> 00:30:08,616 dar mi-am spus: incearca. 486 00:30:08,787 --> 00:30:11,938 Știam că era închis pentru moartea domnului Blanchard, 487 00:30:12,507 --> 00:30:14,702 dar se pare că există ceva care nu putea aștepta. 488 00:30:14,827 --> 00:30:16,624 Mâine este ședință de consiliu... 489 00:30:16,667 --> 00:30:18,862 si am nevoie de niste acte pentru a-mi proteja poziția. 490 00:30:19,227 --> 00:30:23,061 Da, după cum am auzit poziția dumneavoastră s-a îmbunătățit după moartea lui Clark. 491 00:30:23,227 --> 00:30:25,343 Nimeni nu este indispensabil, doamnă Fletcher. 492 00:30:25,827 --> 00:30:27,260 Nici măcar Clark Blanchard. 493 00:30:29,307 --> 00:30:31,867 Îmi pare atât de rău că Ginny i-as deschide capul, 494 00:30:33,027 --> 00:30:35,939 dar am învățat să nu amestec sentimente și afaceri. 495 00:30:36,507 --> 00:30:40,580 Cazul împotriva lui Ginny Blanchard Nu este rezolvată încă. 496 00:30:40,907 --> 00:30:43,137 Există o teorie că a fost alta care l-a ucis 497 00:30:43,467 --> 00:30:47,221 Dacă sugerezi că l-am ucis pe bietul Clark, 498 00:30:47,267 --> 00:30:48,825 Mi-e teamă că o voi dezamăgi... 499 00:30:48,987 --> 00:30:52,423 pentru că am un alibi la momentul respectiv a acelui accident nefericit. 500 00:30:52,907 --> 00:30:55,057 Da? Și la ce oră era? 501 00:30:56,907 --> 00:30:57,896 Ei bine, nu știu. 502 00:30:58,427 --> 00:31:02,978 Vorbeam cu Tokyo toată noaptea și o parte a după-amiezii. 503 00:31:03,067 --> 00:31:05,023 Poliția poate verifica apelurile mele. 504 00:31:05,747 --> 00:31:06,941 știi ceva? 505 00:31:07,347 --> 00:31:09,463 Dacă poliția caută un alt suspect, 506 00:31:10,507 --> 00:31:12,145 Ar putea vorbi cu Greg Franklin. 507 00:31:13,227 --> 00:31:16,139 Poate că Greg a reușit să descopere... 508 00:31:16,907 --> 00:31:19,057 că tânăra lui soție atrăgătoare... 509 00:31:20,867 --> 00:31:22,823 Ea a fost iubita lui Clark Blanchard. 510 00:31:23,627 --> 00:31:26,221 Se pare că Greg Franklin Am fost în San Francisco. 511 00:31:26,667 --> 00:31:27,656 Sigur? 512 00:31:28,027 --> 00:31:29,016 Cred că nu. 513 00:31:29,227 --> 00:31:31,946 Dacă vrei să mă ierți. Am mai multe comisioane de făcut. 514 00:31:33,867 --> 00:31:35,619 Te deranjează să închizi ușa? 515 00:31:35,667 --> 00:31:39,216 Nu ne plac oamenii vin și pleacă fără a fi invitat. 516 00:31:44,667 --> 00:31:46,623 Și, desigur, acolo era. Atat de misto. 517 00:31:46,707 --> 00:31:49,585 Jefuirea tuturor fișierelor din biroul lui Clark. 518 00:31:50,027 --> 00:31:52,700 Poate Dane Kenderson Am avut un motiv. 519 00:31:54,227 --> 00:31:57,663 Și a spus că face parte din noapte vorbind cu Tokyo. 520 00:31:57,787 --> 00:32:00,506 Rapoarte telefonice Vor spune că linia era ocupată, 521 00:32:00,547 --> 00:32:03,459 dar asta nu dovedeste el să fie cel care să vorbească. 522 00:32:03,667 --> 00:32:05,305 Nici nu dovedeste contrariul. 523 00:32:05,427 --> 00:32:06,416 Mai este un lucru. 524 00:32:06,707 --> 00:32:09,062 Greg Franklin ar putea avea un motiv. 525 00:32:09,467 --> 00:32:12,823 Se pare că era ceva între soția lui, Allison, și Clark. 526 00:32:13,147 --> 00:32:15,536 Stai puțin, Jessica. Clark nu era un sfânt. 527 00:32:15,947 --> 00:32:18,381 Și sunt sigur că alți oameni Au vrut să-l vadă mort, 528 00:32:18,547 --> 00:32:21,664 dar chiar acum Margo Saunders negociaza cu procurorul... 529 00:32:21,747 --> 00:32:24,181 pentru ca Ginny să pledeze vinovată de crimă în gradul al treilea. 530 00:32:24,267 --> 00:32:26,940 Îmi pare atât de rău, Paul, dar nu prea îmi vine să cred. 531 00:32:27,467 --> 00:32:30,140 dau vina pentru că este speriată și confuză. 532 00:32:30,347 --> 00:32:33,225 De ce mergea Ginny? să pledeze vinovat dacă nu a făcut-o? 533 00:32:34,707 --> 00:32:35,776 Nu sunt sigur. 534 00:32:36,387 --> 00:32:39,663 Margo a reușit să o convingă pentru a avea mai multe oportunități de genul acesta. 535 00:32:40,507 --> 00:32:43,499 Dar am un sentiment că este ceva mai mult în spate. 536 00:32:45,747 --> 00:32:46,975 Paul, trebuie să vorbesc cu tine. 537 00:32:47,347 --> 00:32:48,382 doamna Fletcher. 538 00:32:49,707 --> 00:32:51,618 Spune-mi, Scott, cu ce te pot ajuta? 539 00:32:52,507 --> 00:32:54,384 Renunțați la acuzațiile împotriva mamei mele. 540 00:32:55,187 --> 00:32:56,506 Ea nu l-a ucis pe Clark, 541 00:32:57,067 --> 00:32:58,056 eram eu 542 00:33:01,067 --> 00:33:02,341 Stai puțin, Scott. 543 00:33:02,427 --> 00:33:04,895 - Vrei să sun un avocat? - Nu am nevoie de un avocat. 544 00:33:04,947 --> 00:33:08,701 Scott, faci asta? pentru mama ta? 545 00:33:08,827 --> 00:33:10,977 Nu... Adică da. 546 00:33:11,707 --> 00:33:13,777 El nu va purta vina de ceva ce am făcut. 547 00:33:13,947 --> 00:33:15,585 Ei bine, spune-ne ce sa întâmplat. 548 00:33:16,587 --> 00:33:19,306 M-am dus la casa de pe plajă să ridic o rachetă de tenis. 549 00:33:19,467 --> 00:33:22,345 Am crezut că Clark nu era acolo, dar a fost. 550 00:33:22,667 --> 00:33:23,656 El băuse. 551 00:33:23,947 --> 00:33:25,983 Deodată a început sa-mi spuna prostii. 552 00:33:27,227 --> 00:33:28,546 Ne-am certat o vreme. 553 00:33:30,107 --> 00:33:33,019 I-am spus că dacă lovește din nou Pentru mama mea, ea avea de-a face cu mine. 554 00:33:33,507 --> 00:33:34,826 M-a amenințat că mă va ucide. 555 00:33:37,507 --> 00:33:39,702 - Te-a ameninţat că te va ucide? - Da. 556 00:33:40,667 --> 00:33:42,146 A fost în legitimă apărare. 557 00:33:42,827 --> 00:33:44,055 A scos o armă și... 558 00:33:44,227 --> 00:33:46,058 Avea să-mi explodeze mintea. 559 00:33:46,307 --> 00:33:47,945 O armă? Ce tip? 560 00:33:48,187 --> 00:33:49,666 Nu știu, un revolver. 561 00:33:50,147 --> 00:33:51,466 Cred că a fost un 38. 562 00:33:52,187 --> 00:33:55,224 Apoi l-am lovit puternic. 563 00:33:56,467 --> 00:33:59,140 Când a căzut, s-a lovit cu capul cu un cântec de horn. 564 00:33:59,387 --> 00:34:00,900 Știam că a fost rănit grav. 565 00:34:01,347 --> 00:34:02,416 Sângera mult. 566 00:34:02,707 --> 00:34:04,379 Și cum a ajuns la mașină? 567 00:34:05,387 --> 00:34:07,218 Nu stiu. am plecat. 568 00:34:07,547 --> 00:34:09,424 Probabil că s-a târât până la mașină. 569 00:34:10,067 --> 00:34:11,295 A sângerat până la moarte. 570 00:34:11,427 --> 00:34:14,624 De ce nu ai sunat la poliție? sau la o ambulanta? 571 00:34:15,627 --> 00:34:16,616 Nu stiu. 572 00:34:17,547 --> 00:34:18,900 Am crezut că e mort. 573 00:34:19,427 --> 00:34:20,985 Am vrut doar să ies de acolo. 574 00:34:21,467 --> 00:34:24,857 Paul, așa cum ți-am spus, a încercat să mă omoare. 575 00:34:25,627 --> 00:34:27,026 A trebuit să mă apăr. 576 00:34:27,147 --> 00:34:28,660 Referitor la revolver... 577 00:34:29,227 --> 00:34:31,422 Paul, au existat la locul crimei? 578 00:34:31,747 --> 00:34:32,736 Nu. 579 00:34:32,827 --> 00:34:34,545 M-am gândit că cel mai bine era să-l iau. 580 00:34:35,227 --> 00:34:36,216 Și unde este? 581 00:34:37,467 --> 00:34:38,695 am aruncat-o in mare... 582 00:34:39,107 --> 00:34:40,096 mai târziu. 583 00:34:41,747 --> 00:34:44,784 Paul, pot vorbi cu tine? in privat? 584 00:34:46,747 --> 00:34:49,500 Jessica, am analizat totul. cu lupa, 585 00:34:49,587 --> 00:34:51,737 dar daca vrei sa arunci o privire... Mergi înainte. 586 00:34:52,227 --> 00:34:54,024 Poate am trecut cu vederea ceva. 587 00:34:54,907 --> 00:34:56,625 Nici măcar nu știu ce caut. 588 00:34:57,707 --> 00:34:59,425 Ceva care funcționează pentru noi, desigur. 589 00:34:59,547 --> 00:35:02,015 Nu prea pot să mă cred Povestea lui Scott. 590 00:35:02,307 --> 00:35:05,219 Cred că a inventat totul pentru a-și proteja mama. 591 00:35:05,267 --> 00:35:08,418 Da. Detaliul inventării Treaba cu revolverul a fost foarte oportună. 592 00:35:08,667 --> 00:35:10,419 Aș spune mai degrabă clarvăzător. 593 00:35:10,547 --> 00:35:13,380 El a inventat-o pentru a testa care era în legitimă apărare. 594 00:35:14,227 --> 00:35:15,376 Uită-te pe aici. 595 00:35:15,427 --> 00:35:19,386 Nu există sânge în niciunul a marginilor semineului. 596 00:35:19,667 --> 00:35:21,658 Nu a pomenit de poker. 597 00:35:21,747 --> 00:35:24,261 Ne-a dat o descriere cum crede că Clark a murit. 598 00:35:24,387 --> 00:35:26,025 Și punga pătată de sânge? 599 00:35:26,347 --> 00:35:28,986 Poate că Scott a fost aici. și s-a certat cu Clark. 600 00:35:29,107 --> 00:35:30,745 Poate că Ginny a venit mai târziu. 601 00:35:30,947 --> 00:35:32,096 El a putut să o avertizeze. 602 00:35:32,307 --> 00:35:33,296 nu stiu, 603 00:35:33,587 --> 00:35:36,499 dar e ceva aici care nu se potrivește, deși nu o putem clarifica. 604 00:35:36,747 --> 00:35:38,783 In primul rand, Ce făcea Clark aici? 605 00:35:38,827 --> 00:35:40,499 Trebuia să fiu în Los Angeles. 606 00:35:41,147 --> 00:35:42,216 Aceasta usa era deschisa... 607 00:35:42,267 --> 00:35:44,576 și erau urme de nisip umed pe terasă 608 00:35:44,787 --> 00:35:46,982 Și de ce să te muți corpul tău la mașină? 609 00:35:47,147 --> 00:35:49,342 Poate că Clark încerca să fugă. a ucigașului său... 610 00:35:49,387 --> 00:35:51,059 și nu putea ajunge decât la mașină. 611 00:35:51,387 --> 00:35:55,062 Urmele sângeroase de aici și pe clanța ușii... 612 00:35:55,747 --> 00:35:56,896 Au fost ale lui Clark? 613 00:35:57,187 --> 00:35:58,176 Da. 614 00:35:58,987 --> 00:36:01,023 Să variam pentru o clipă decorul. 615 00:36:01,947 --> 00:36:04,142 Să presupunem că atunci când Ginny pleacă, a intrat cineva, 616 00:36:04,387 --> 00:36:07,538 a fost o bătaie și l-au lovit cu pokerul. 617 00:36:07,667 --> 00:36:08,656 Foarte bun. 618 00:36:08,787 --> 00:36:11,665 Imaginează-ți că agresorul A încercat să-l ducă pe Clark la spital. 619 00:36:11,987 --> 00:36:15,980 Urma de sânge sugerează că Clark stătea chiar aici. 620 00:36:17,107 --> 00:36:20,338 Apoi a iesit pe usa, ajutat cu siguranță de agresor, 621 00:36:20,707 --> 00:36:22,937 cine ar avea hainele pătată de sânge 622 00:36:23,107 --> 00:36:25,780 Dar da cum spui tu Am încercat să te ajut, 623 00:36:26,827 --> 00:36:28,499 De ce nu l-ai dus la spital? 624 00:36:28,747 --> 00:36:31,307 Pentru că ar putea fi acel Clark a murit în mașină. 625 00:36:32,067 --> 00:36:34,137 Ar fi absurd să-l ia nicăieri. 626 00:36:34,827 --> 00:36:37,182 De aceea vorbim acum de crimă. 627 00:36:37,627 --> 00:36:39,458 Are sens într-o anumită măsură. 628 00:36:40,347 --> 00:36:42,656 De ce nu ai sunat la o ambulanta? 629 00:36:43,067 --> 00:36:45,945 Pentru că Clark a rupt cablul când Ginny era aici. 630 00:36:46,747 --> 00:36:48,942 Paul, unde e telefonul? 631 00:36:49,227 --> 00:36:50,819 Salvat cu celelalte teste. 632 00:36:56,267 --> 00:36:58,986 Nu pare să existe urme de sânge la telefon. 633 00:36:59,667 --> 00:37:01,783 Care tinde să susțină Povestea lui Ginny... 634 00:37:01,827 --> 00:37:03,863 că a plecat înainte de Clark a fost lovit. 635 00:37:03,987 --> 00:37:04,976 Da. 636 00:37:05,467 --> 00:37:07,344 Dar dacă era sânge în geanta ei... 637 00:37:07,507 --> 00:37:09,816 A mărturisit deja că a lăsat-o acolo când a plecat 638 00:37:10,187 --> 00:37:13,623 Clark sau altcineva a atins geanta după ce a fost lovit. 639 00:37:14,907 --> 00:37:17,216 Uite, are o cheie de memorie. 640 00:37:17,427 --> 00:37:19,736 Te superi să încerci un mic experiment? 641 00:37:20,347 --> 00:37:22,941 Ultimul număr poate care este încă înregistrată. 642 00:37:22,987 --> 00:37:24,056 Ei bine, poate că nu dovedește nimic, 643 00:37:24,107 --> 00:37:27,304 dar poate e piesa ce lipsește din puzzle. 644 00:37:48,187 --> 00:37:49,176 Cuvânt? 645 00:37:50,787 --> 00:37:51,776 Cuvânt? 646 00:37:53,147 --> 00:37:54,136 Cine e? 647 00:37:56,147 --> 00:37:57,375 Era Greg Franklin. 648 00:37:57,627 --> 00:37:59,822 Ultimul pe care l-a sunat Clark A mers la Greg. 649 00:38:00,267 --> 00:38:02,622 Locuieste la doar 800 m de casa lui. 650 00:38:03,307 --> 00:38:04,456 Paul, este doar o posibilitate, 651 00:38:04,507 --> 00:38:07,305 dar am un sentiment sa stiu ce s-a intamplat. 652 00:38:07,667 --> 00:38:10,227 Este ceva ce Dane Kenderson mi-a spus el. 653 00:38:11,547 --> 00:38:12,775 doamna Fletcher. Paul. 654 00:38:13,267 --> 00:38:14,256 Redirecţiona. 655 00:38:16,227 --> 00:38:18,787 Pot să vă servesc ceva? Aveam de gând să fac niște martini. 656 00:38:18,867 --> 00:38:21,904 Nu, mulțumesc. noi am venit pentru a lega niște capete libere. 657 00:38:22,227 --> 00:38:24,787 - Și dumneavoastră, doamnă Fletcher? - Nu, mulțumesc. 658 00:38:25,667 --> 00:38:27,305 Dacă memoria îmi servește bine, 659 00:38:27,827 --> 00:38:30,421 ai fost în San Francisco noaptea în care Clark a fost ucis. 660 00:38:30,867 --> 00:38:34,826 Da. De fapt, Allison și cu mine am văzut pentru doamna Fletcher și Ginny... 661 00:38:34,867 --> 00:38:36,744 în restaurant cu o oră înainte de a lua avionul. 662 00:38:36,787 --> 00:38:37,776 Da, dragă? 663 00:38:38,027 --> 00:38:39,904 Da, l-am dus la aeroport. 664 00:38:40,347 --> 00:38:41,826 Dar de ce întrebi? 665 00:38:42,307 --> 00:38:44,138 Scott a mărturisit deja, nu-i așa? 666 00:38:44,227 --> 00:38:48,186 Avionul durează o oră de la Santa Barbara la San Francisco. 667 00:38:48,627 --> 00:38:51,585 Greg, poți să încerci că ai petrecut noaptea acolo? 668 00:38:51,667 --> 00:38:53,703 Sigur, dar de ce aș face-o? 669 00:38:53,787 --> 00:38:55,505 Vreau doar să clarific faptele. 670 00:38:55,547 --> 00:38:57,219 Ce faci, doamnă Fletcher? 671 00:38:57,787 --> 00:38:59,186 Privind la poker. 672 00:38:59,867 --> 00:39:04,418 Știați că conform expertizei medico-legale Era un poker asemănător... 673 00:39:04,467 --> 00:39:07,186 cel pe care îl loveau capul lui Clark. 674 00:39:07,227 --> 00:39:08,501 Nu, nu știam. 675 00:39:09,027 --> 00:39:11,336 A fost folosit recent. 676 00:39:12,067 --> 00:39:14,900 Desigur, atât de aproape de mare Va fi frig noaptea. 677 00:39:15,027 --> 00:39:18,656 Greg, un alibi bun. M-ar face să respir ușor. 678 00:39:18,787 --> 00:39:20,937 Din cate stiu eu, Ai avut un motiv bun. 679 00:39:21,227 --> 00:39:23,422 Se zvonește că Clark... 680 00:39:24,827 --> 00:39:26,545 și Allison aveau o aventură. 681 00:39:26,787 --> 00:39:28,015 Asta-i o minciună! 682 00:39:29,147 --> 00:39:30,341 Da, asta știam deja. 683 00:39:30,587 --> 00:39:34,262 Pot dovedi că am petrecut noaptea în San Francisco cu un prieten. 684 00:39:34,307 --> 00:39:35,296 Ea... 685 00:39:38,747 --> 00:39:40,260 Ea va spune dacă este adevărat. 686 00:39:40,747 --> 00:39:42,977 si cine poate Răspuns pentru tine, Allison? 687 00:39:43,507 --> 00:39:44,496 eu? 688 00:39:44,747 --> 00:39:46,021 Ce vrei sa spui? 689 00:39:46,107 --> 00:39:47,301 Vorbesc despre crimă. 690 00:39:47,867 --> 00:39:50,904 Au fost mici detalii că izolate nu aveau sens, 691 00:39:50,947 --> 00:39:52,346 dar toți împreună, da. 692 00:39:52,547 --> 00:39:55,107 Clark l-a trimis pe Greg la San Francisco pentru afaceri... 693 00:39:55,547 --> 00:39:57,299 și i-a spus soției sale care mergea la Los Angeles. 694 00:39:57,347 --> 00:39:58,826 Un truc vechi. 695 00:39:59,067 --> 00:40:01,627 Cred că Clark avea alte planuri. pentru noaptea aceea. 696 00:40:02,067 --> 00:40:03,466 Plănuiește să te văd, Allison. 697 00:40:03,667 --> 00:40:04,895 Total fals. 698 00:40:05,067 --> 00:40:09,299 Ultimul număr pe care l-a format Clark noaptea aceea a fost a ta, 699 00:40:10,267 --> 00:40:12,303 dar știa că Greg nu era acolo. 700 00:40:12,427 --> 00:40:14,861 De la o casă la alta există o plimbare de 10 minute. 701 00:40:15,067 --> 00:40:18,423 Allison, îmi amintesc de frumos rochie alba pe care o purtai... 702 00:40:18,467 --> 00:40:20,776 când Ginny și cu mine Te-am văzut la restaurant. 703 00:40:21,347 --> 00:40:24,145 Știți care dintre ele. Una de mătase cu cataramă de alamă. 704 00:40:24,667 --> 00:40:25,656 Unde este? 705 00:40:26,987 --> 00:40:29,342 L-am dus la curățătorie. 706 00:40:30,267 --> 00:40:31,666 Nu, nu cred. 707 00:40:31,707 --> 00:40:34,779 Mi se pare că l-ai ars în șemineu, 708 00:40:35,667 --> 00:40:38,943 ar fi trebuit să o faci pentru că a fost pătat cu sângele lui Clark. 709 00:40:40,227 --> 00:40:41,376 Totul a ars, 710 00:40:43,907 --> 00:40:45,135 dar nu catarama. 711 00:40:45,307 --> 00:40:48,982 Ar fi trebuit să ajungi după ce Ginny a plecat. Poate că Clark era supărat. 712 00:40:49,467 --> 00:40:51,697 In orice caz, Cred că ai avut o ceartă. 713 00:40:54,427 --> 00:40:55,542 Te-a lovit? 714 00:41:09,627 --> 00:41:10,776 eram beat, 715 00:41:11,747 --> 00:41:12,736 agresiv. 716 00:41:13,027 --> 00:41:14,745 Nu-l văzusem niciodată așa. 717 00:41:15,387 --> 00:41:16,581 Mi-a zis cățea... 718 00:41:16,667 --> 00:41:19,500 și mi-a spus că doar se uita promovarea sotului meu. 719 00:41:19,627 --> 00:41:20,742 l-am plesnit. 720 00:41:22,427 --> 00:41:23,746 A luat-o razna si... 721 00:41:25,187 --> 00:41:26,700 Și m-a prins de gât. 722 00:41:27,387 --> 00:41:30,026 am reusit sa dau drumul, dar a venit iar după mine. 723 00:41:30,307 --> 00:41:32,775 Și fără să-mi dau seama am luat pokerul. 724 00:41:39,027 --> 00:41:40,665 Sângeram. 725 00:41:41,987 --> 00:41:43,386 Eram foarte speriat. 726 00:41:44,427 --> 00:41:47,897 - Am vrut să chem o ambulanță, dar... - Ai văzut cablul rupt. 727 00:41:48,227 --> 00:41:49,216 Da. 728 00:41:49,867 --> 00:41:51,266 Apoi a reînviat. 729 00:41:52,907 --> 00:41:54,818 A vrut să-l duc la spital. 730 00:41:54,867 --> 00:41:57,097 A luat cheile mașinii din geanta lui Ginny. 731 00:41:58,147 --> 00:42:00,980 L-am ajutat să se ridice și ajungem la mașină. 732 00:42:04,187 --> 00:42:07,099 Dar când l-am băgat înăuntru A leșinat din nou. 733 00:42:08,027 --> 00:42:09,779 Încetase să mai respire. 734 00:42:11,587 --> 00:42:14,055 Am alergat de-a lungul plajei la casa mea. 735 00:42:15,307 --> 00:42:16,979 Și am aruncat pokerul în mare. 736 00:42:18,747 --> 00:42:19,736 Bine, Allison. 737 00:42:20,067 --> 00:42:21,386 Găsește-te un avocat. 738 00:42:22,147 --> 00:42:24,707 Cazul tău este un exemplu clar de autoapărare. 739 00:42:31,987 --> 00:42:33,784 Mi-aș dori să rămâi, Jessica. 740 00:42:34,507 --> 00:42:36,145 Dar știu cât de ocupat ești. 741 00:42:36,387 --> 00:42:38,947 de asta ai nevoie, fi ocupat 742 00:42:39,307 --> 00:42:40,501 Da ai dreptate. 743 00:42:41,547 --> 00:42:42,536 E ciudat. 744 00:42:43,467 --> 00:42:47,301 Am senzația că am luat-o o greutate groaznică 745 00:42:47,667 --> 00:42:50,500 Deja. Credeai că e Scott? 746 00:42:50,627 --> 00:42:51,776 Ironic, nu? 747 00:42:52,587 --> 00:42:54,259 A crezut că l-am ucis pe Clark. 748 00:42:54,747 --> 00:42:55,941 E un băiat bun. 749 00:42:56,267 --> 00:42:59,623 Și acum, ce vei face? Vei mai scrie pentru copii? 750 00:43:00,027 --> 00:43:01,904 Poate când voi fi gata. 751 00:43:02,747 --> 00:43:03,736 Jessica... 752 00:43:04,387 --> 00:43:05,979 Vă mulțumesc că ați venit. 753 00:43:06,307 --> 00:43:08,423 E ceva ce nu ți-am spus, 754 00:43:09,227 --> 00:43:10,945 când l-am văzut pe Clark în noaptea aceea... 755 00:43:11,347 --> 00:43:12,939 I-am spus că o să-l părăsesc. 756 00:43:14,347 --> 00:43:15,336 Este taxiul meu. 757 00:43:16,427 --> 00:43:17,780 Jessica, stai. 758 00:43:17,827 --> 00:43:20,739 Cred că ar fi mai bine să vă dezvălui mica noastră conspirație. 759 00:43:21,307 --> 00:43:23,775 Paul Stratton a sunat iar el te va duce la aeroport. 760 00:43:24,027 --> 00:43:25,619 Și cred că ar trebui să te anunț... 761 00:43:25,667 --> 00:43:27,305 că Paul intenționează... 762 00:43:27,467 --> 00:43:30,379 pentru a-ți petrece următoarea vacanță pe coasta de est. 763 00:43:40,702 --> 00:43:43,738 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries